# IP68, 5 ATM ou IPX4: o que dizem as siglas da água no relógio e nos auriculares, e onde não os levar

> Os AirPods 5 aguentam meia hora mergulhados a um metro de profundidade, mas a Apple pede que não vão para o duche. A explicação está na forma como se fazem os testes IP e ATM, e no que nenhum deles mede.

- Publicação: MEGAzine (https://megazine.pt/)
- Endereço: https://megazine.pt/gadgets/ip68-5-atm-ou-ipx4-o-que-dizem-as-siglas-da-agua-no-relogio-e-nos-auriculares-e
- Categoria: Gadgets
- Formato: Explicador
- Autoria: Rogério Junior
- Publicado: 18 de novembro de 2026
- Etiquetas: Resistência à água, IP68, Smartwatches, Auriculares, Apple Watch, AirPods

## Em resumo

- A sigla IP segue a norma IEC 60529: o primeiro algarismo mede a proteção contra pó, o segundo contra água, e um X quer dizer que esse ponto não foi testado.
- IPX7 é um mergulho de 30 minutos a um metro, em água parada. Não garante resistência a jatos, que são os níveis 5 e 6 da mesma escala.
- Os relógios usam ATM ou metros (norma ISO 22810): 5 ATM ou 50 metros serve para nadar à superfície, não para mergulhar a 50 metros.
- A Apple diz que a resistência à água não é permanente, diminui com o tempo e não pode ser reposta, e desaconselha sabão, protetor solar, perfume e sauna.
- AirPods Pro 3 e AirPods 5 têm IP57, mas a Apple pede que não se usem a nadar nem no duche.

Uma etiqueta IP68 ou 5 ATM na caixa de um relógio ou de uns auriculares diz que o aparelho passou num teste de laboratório com água doce e parada, mas não diz se aguenta o duche, o mar ou a piscina aquecida.

É por isso que a Apple, que dá aos AirPods 5 a classificação IP57, escreve na [página de suporte dos AirPods](https://support.apple.com/pt-pt/105046) que não foram concebidos para natação nem para usar enquanto se toma banho.

## O que quer dizer IP67 ou IP68

O código IP vem da norma internacional IEC 60529 e tem dois algarismos.

O primeiro, de 0 a 6, mede a proteção contra poeiras, e o 6 quer dizer que o pó não entra. O segundo, de 0 a 9, mede a proteção contra água.

Na água, os degraus que aparecem nos gadgets são estes. O 4 aguenta salpicos de qualquer direção, o 5 jatos de um bocal de 6,3 mm, o 6 jatos fortes, o 7 um mergulho de 30 minutos a um metro de profundidade e o 8 uma imersão mais funda ou mais longa, em condições que o próprio fabricante define. O 9 (ou 9K) é para lavagens com jatos a alta pressão e alta temperatura, e aparece em telemóveis robustos como o [OPPO A7 Pro Max](https://megazine.pt/telemoveis/oppo-a7-pro-max-chega-a-portugal-por-599-99-euros-com-bateria-de-10-000-mah-e).

Um X no lugar de um algarismo, como em IPX4, quer só dizer que esse ponto não foi testado.

Há uma armadilha nesta escala. Acima do 6, os níveis não se somam, e um aparelho IPX7 pode nunca ter sido testado contra jatos de água, que são os níveis 5 e 6.

Quem cumpre as duas coisas tem de as indicar, como em IPX5/IPX7.

## E os relógios com 5 ATM ou 50 metros

Os relógios seguem outra norma, a ISO 22810:2010, e indicam a resistência em atmosferas (ATM) ou em metros. O teste é feito com pressão estática numa amostra de relógios novos, e 50 metros não quer dizer que o relógio desça aos 50 metros.

Na prática, 5 ATM chega para nadar à superfície e fazer snorkeling, e 10 ATM para desportos aquáticos como o surf ou a vela. Mergulho com garrafa pede um relógio feito para isso.

A Apple dá um bom exemplo da diferença. O Apple Watch Series 2 e os seguintes têm 50 metros pela ISO 22810 e servem para nadar numa piscina ou no mar, mas a marca desaconselha-os para mergulho e esqui aquático, segundo a [página de suporte do Apple Watch](https://support.apple.com/pt-pt/109522). Só o Apple Watch Ultra, com 100 metros e a norma de mergulho EN13319, é aprovado para mergulho recreativo até 40 metros.

As pulseiras baratas também entram nesta conta. A Xiaomi Smart Band 11, que chegou a Portugal a 17 de novembro por 59,99 euros, tem 5 ATM, segundo o Pplware.

## O que estraga a vedação

A resistência à água não dura para sempre. A Apple diz que diminui com o tempo e que o relógio e os auriculares não podem ser verificados nem selados outra vez, por isso uma queda ou um ano de uso podem tirar o que a etiqueta prometia.

Sabão, champô, perfume, protetor solar, repelente de insetos, óleos e tinta para o cabelo atacam os vedantes e as membranas dos altifalantes, avisa a marca.

A sauna é proibida para os Apple Watch que não sejam Ultra, e mesmo o Ultra só aguenta até 55 °C.

Se nadas com o relógio, passa-o por água morna da torneira no fim e seca-o com um pano que não largue pelos, como a Apple recomenda. Nada de secador nem ar comprimido.

Nos auriculares, a regra é mais apertada. Os AirPods Pro 1 têm IPX4, os AirPods Pro 2 com caixa USB-C e os AirPods 4 têm IP54, e os AirPods Pro 3 e os AirPods 5 sobem para IP57, com um máximo de um metro durante 30 minutos. Nenhum deles deve ir para debaixo do chuveiro ou da torneira, e depois de molhados devem secar pelo menos duas horas antes de voltar à caixa.

Os mesmos cuidados valem para outras marcas com IP57, como os [Xiaomi Clip](https://megazine.pt/gadgets/auriculares-xiaomi-clip-chegam-a-portugal-por-149-99-euros-prendem-se-a-orelha) ou os moto buds 2 ultra. A etiqueta diz o que o aparelho aguentou novo, em água doce e parada, e o manual de cada marca diz o que pode fazer depois disso.
