# Zoom vai traduzir o que dizes com a tua própria voz e avisar de deepfakes nas reuniões até dezembro

> Na conferência anual da empresa, a Zoom mostrou funções que mexem na tua imagem e na tua voz durante as videochamadas: corrige o olhar quando desvias os olhos da câmara, suaviza o sotaque e traduz a fala com uma voz sintetizada igual à tua. A deteção de vídeos e vozes falsificados chega em dezembro.

- Publicação: MEGAzine (https://megazine.pt/)
- Endereço: https://megazine.pt/internet-e-apps/zoom-vai-traduzir-o-que-dizes-com-a-tua-propria-voz-e-avisar-de-deepfakes-nas
- Categoria: Internet e Apps
- Autoria: Redação
- Publicado: 24 de outubro de 2026
- Etiquetas: Zoom, Videochamadas, Deepfakes, Tradução, Inteligência artificial

## Em resumo

- A função Translate Me traduz a fala de quem intervém para todos os participantes, com uma versão sintetizada da própria voz, e está prevista para outubro.
- Em dezembro chegam a correção de pose, que ajusta o vídeo quando olhas para o lado, e o Touch up my Voice, que suaviza o sotaque em tempo real.
- A deteção de risco de deepfakes, para assinalar vídeo ou áudio sintético em reuniões, entrevistas de emprego e apoio ao cliente, está prevista para dezembro.
- A partilha de ecrã a 60 imagens por segundo já está disponível.
- A Zoom não indicou que planos de subscrição nem que línguas terão acesso às novas funções.

A Zoom aproveitou a Zoomtopia, a sua conferência anual de clientes, para anunciar várias funções novas para as reuniões por vídeo, muitas delas assentes em inteligência artificial. A maior parte é pensada para empresas, mas algumas mudam o que vês e ouves numa chamada normal: a tradução da fala com a voz de quem fala, a correção do olhar e a deteção de vídeos e vozes falsificados, os chamados deepfakes. As datas foram indicadas pela empresa no comunicado de 20 de outubro e vão de outubro deste ano ao início de 2027.

## A tua voz noutra língua

A função Translate Me permite a quem está a falar traduzir o que diz para todos os participantes, usando uma versão sintetizada da sua própria voz. A ideia, segundo a Zoom, é que a tradução soe natural e não como uma voz de máquina. Está prevista para outubro. A empresa não disse quais são as línguas suportadas nem se o português está incluído.

Em dezembro chegam mais duas funções que alteram a imagem e o som. A correção de pose ajusta ligeiramente o vídeo quando desvias o olhar da câmara, para pareceres sempre de frente. O Touch up my Voice suaviza o sotaque em tempo real, para que a fala se perceba melhor. A partilha de ecrã a 60 imagens por segundo já está disponível.

## Detetar quem não é quem diz ser

A deteção de risco de deepfakes, também prevista para dezembro, serve para assinalar possíveis conteúdos sintéticos em reuniões, em entrevistas de emprego e no apoio ao cliente. Segundo o TecheNet, a ferramenta analisa os sinais de áudio e vídeo durante a chamada, à procura de manipulações feitas fora da plataforma. Faz parte de um pacote de controlos para administradores, que inclui ainda a gestão centralizada das funções de IA, também para dezembro, e regras sobre o que a IA pode gerar, só no primeiro trimestre de 2027.

A Zoom anunciou ainda resumos e transcrições personalizados para quem perde parte de uma reunião (dezembro), notas que ligam diapositivos e mensagens ao momento certo da transcrição (novembro) e um assistente de IA que acompanha a reunião em direto (primeiro trimestre de 2027). Para quem usa outros assistentes, a empresa prevê para outubro a ligação de funções da Zoom ao Claude, ao Codex, ao Copilot e ao Muse.

O comunicado não esclarece em que planos de subscrição estas funções vão aparecer, nem se chegam ao mesmo tempo a todos os países. Até haver essa informação, não é possível saber se quem usa a versão gratuita da Zoom em Portugal terá acesso.