Saltar para o conteúdo

GuiaGuia

Livros digitais da Bertrand e da Wook não abrem no Kindle nem no Kobo: onde os ler e como salvar os antigos

Desde 6 de outubro, a Bertrand deixou de vender livros com a proteção da Adobe, que permitia passá-los para um Kobo. Duas das principais livrarias online portuguesas fecham agora os títulos nas suas próprias apps. Explicamos o que isso significa para o teu leitor e o prazo para guardar o que já compraste.

Por · 2 min de leitura
Partilhar
Leitor de livros digitais Kobo Clara HD preto pousado numa superfície branca, com o ecrã de arranque ligado
Imagem de arquivo. DYVER / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Se tens um Kindle ou um Kobo e compras livros digitais em português, convém saber o que mudou em duas das principais livrarias online do país. A 6 de outubro, a Bertrand deixou de vender livros com proteção Adobe Digital Editions (ADE), o sistema que permitia passá-los para leitores como o Kobo. A Wook já guardava a maior parte do catálogo numa plataforma própria. Em ambas, os livros novos ficam agora presos às apps das lojas.

O que mudou na Bertrand

Segundo a página de ajuda da livraria, os livros digitais passaram a ter dois formatos. O formato Biblio Bertrand lê-se na app com o mesmo nome, para iPhone e Android, ou no browser. O formato LCP lê-se na mesma app e, no computador, no Thorium Reader, que sincroniza a biblioteca. O tipo de proteção aparece na ficha do livro, por baixo do botão para o pôr no cesto.

A Bertrand é taxativa: o Kindle e o Kobo, por não terem acesso à Play Store, não são compatíveis com a Biblio Bertrand. Para ler num ecrã de tinta eletrónica, a livraria indica leitores com Android e loja da Google, como o BOOX GO 6 que ela própria vende.

Quem comprou livros com proteção ADE antes de outubro não os perde de imediato, mas há um prazo. As ligações para descarregar as licenças, na Área de Cliente, em eBooks, podem ser desativadas 12 meses depois de terem sido disponibilizadas. Se ainda não descarregaste esses livros, fá-lo quanto antes.

E na Wook

A Wook usa sobretudo um sistema de proteção próprio, que só abre na plataforma wookreader, em app ou no browser. Uma parte do catálogo usa LCP, que se lê na mesma app mas não no browser. A loja avisa que o Kindle e o Kobo não são compatíveis com o LCP e não deixam instalar apps externas. A app wookreader funciona em leitores com acesso à Play Store, como os BOOX que a Wook vende. O formato de cada livro está na ficha, em Detalhes, Formato e Compatibilidade.

Como guardar os livros antigos com proteção Adobe

O Adobe ID foi descontinuado no fim de maio de 2026 e deu lugar ao ByteBooks ID, como lembram a Wook e a Kobo. Para não perderes a biblioteca, cria o ByteBooks ID com o mesmo email que usavas no Adobe ID e inicia sessão com ele no Adobe Digital Editions.

A Kobo explica, na sua página de ajuda, como passar livros protegidos de outras lojas para os seus leitores: instalas o Adobe Digital Editions no computador, autorizas o computador e o Kobo com o ByteBooks ID, abres o ficheiro .acsm que a loja te dá e transferes o livro por cabo USB. É este caminho que ainda serve para os livros ADE comprados na Bertrand antes de 6 de outubro, enquanto as ligações estiverem ativas.

Partilhar

Newsletter

O essencial da tecnologia, em português, na tua caixa de correio. Deixa o teu email e recebes a primeira edição.

Artigos relacionados

Mais em Gadgets

Mais lidas nos últimos 7 dias

  1. Internet e AppsNão sabes o nome da peça do carro? A B-Parts mostra um modelo 3D pela matrícula e encontra-a por ti
  2. MobilidadePortugal vai ter o primeiro carregador MCS para camiões elétricos, com até 1000 kW, a partir de 17 de novembro
  3. TelemóveisFórum de ajuda da Apple fecha a 20 de novembro, também em português, e já não aceita perguntas novas
  4. TelemóveisMercado de telemóveis deve encolher 5% em 2027, mas o iPhone cresce e fica com um em cada quatro vendidos
  5. TelemóveisOPPO Reno17 chega com 8.000 mAh, a maior bateria de sempre num Reno, e o Pro passa a ser o modelo compacto